Believer - Major Lazer【和訳】

When the valley couldn't hold me,

谷が私を抱きしめられなかった時

they throw me in the river

彼らは私を川に投げた
Thinking I would drown, but man ah good swimmer, who

私は落ちると思ったけど泳ぐのが上手だった

When the river didn't drown me, they throw me in the fire

私が川で溺れなかった時、彼らは私を炎に投げた
But the fire just cool, I could never burn, oh

でも炎はただ冷たかった、私は決して燃えなかった

Cause I'm a believer, I'm a believer

なぜなら私は信じているから、私は信者です！

I'm a believer, I'm a believer

私は信者です

Hold up, pull up

上げる、引き上げる

Cause I'm a

なぜなら私は

Freetown is my family (My family)

シエラレオネ湾岸都市は私の家族
Whole Caribbean follow we (Follow we)

すべてのカリブ海は私たちについてくる

Evergreen like the forest be

緑の木は森みたい
Terrible, they can't manage me

過酷、彼らは私を思い通りにすることは出来ない
Afrika, no apology

アフリカ、詫びない

Cause I'm a

なぜなら私は

When the valley couldn't hold me, they throw me in the river

Thinking I would drown, but man ah good swimmer, whoa

They say hotter the battle, yeah, we dance when we conquer

彼らは熱い戦いだと言った、私たちが征服する時の踊りを
It's been forever, it won't be much longer

ずいぶん時間が経った、これ以上長くするつもりはない

Stand firm, you will be much stronger, oh

踏ん張る、あなたがもっと強くなるまで

Freetown is my family
Rough sea never bother me

荒い海は私を不安にさせない

Whole Caribbean follow we
Root deeper than a forestry

林より深い根
Evergreen like the forest be
Terrible, they can't manage me
Afrika, no apology
Hold up, pull up

Never fall down yet, don't digress

まだ決してあきらめない、脇道にそれない

Put us against any test

Yea, no stress, aaright

重圧なし、正しい